1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:39,800 --> 00:01:45,000 Batı Afrika'da bir inşaat alanı 4 00:04:34,360 --> 00:04:37,160 MUHAFIZLARIN ÇIĞLIĞI 5 00:04:37,320 --> 00:04:42,160 “Zenci Dövüşü” oyunundan uyarlanmıştır ve köpekler" Bernard-Marie Koltès 6 00:04:51,920 --> 00:04:57,080 Nasılsın? 7 00:04:58,000 --> 00:05:02,080 Her şey yolunda. 8 00:05:02,720 --> 00:05:04,800 İyi dinlenmeler. 9 00:05:05,200 --> 00:05:07,520 İyi dinlenin. 10 00:05:08,160 --> 00:05:11,680 Tanrı bizimle olsun. 11 00:06:03,160 --> 00:06:04,240 Nouofia, 12 00:06:04,680 --> 00:06:05,880 söyle bana. 13 00:06:06,400 --> 00:06:08,760 Bir köpekten korkar mıyım? 14 00:06:10,720 --> 00:06:14,520 Karanlıkta beyaz bir noktaya benziyor bize doğru koşan, 15 00:06:15,120 --> 00:06:16,560 sana ve bana doğru, 16 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 şeytan gibi havlıyor. 17 00:06:25,480 --> 00:06:28,480 Onun kabuğu Aslan gibi vahşidir, 18 00:06:28,760 --> 00:06:31,640 veya fareninki kadar küçük. 19 00:06:32,760 --> 00:06:35,560 Nouofia, eğer o büyükse kaçmak zorunda kalacaksın. 20 00:06:37,000 --> 00:06:38,560 Eğer küçükse, 21 00:06:38,960 --> 00:06:41,240 bir tekme yeterli olacaktır. 22 00:06:44,840 --> 00:06:46,080 Savaşmalı mıyım? 23 00:06:46,240 --> 00:06:47,640 Yoksa kaçmalı mıyım? 24 00:06:49,720 --> 00:06:51,840 Orada durup izliyorum. 25 00:06:52,280 --> 00:06:54,440 Orada durup merak ediyorum. 26 00:06:55,080 --> 00:06:57,920 Kaçmak için çok geç kardeşim. 27 00:06:59,960 --> 00:07:02,440 Ayak parmağımı mı ısıracaksın? 28 00:07:03,280 --> 00:07:05,040 Yoksa uyluk mu? 29 00:07:07,880 --> 00:07:11,000 Yoksa ölmeyi mi tercih edersin küçük it? 30 00:07:29,320 --> 00:07:33,080 Beyaz bir insan böyle siyah bir adamın kabusunu hayal ediyor. 31 00:07:37,920 --> 00:07:39,400 Rüzgar arttı, 32 00:07:40,080 --> 00:07:42,160 Ben seninleyim Nouofia. 33 00:08:04,760 --> 00:08:06,320 Musa, şunu al. 34 00:08:27,440 --> 00:08:28,120 Musa. 35 00:08:28,560 --> 00:08:29,440 Evet ? 36 00:08:29,600 --> 00:08:31,360 sana ihtiyacım var. 37 00:08:33,280 --> 00:08:35,000 Hiçbir şey anlamıyorum. 38 00:08:35,160 --> 00:08:36,520 Çince. 39 00:08:37,600 --> 00:08:40,480 Bunu çözmeme yardım et. Değişmek zorundayım. 40 00:08:40,640 --> 00:08:42,080 Ben ilgileneceğim. 41 00:08:58,720 --> 00:09:00,760 Birini gördüğümü biliyordum. 42 00:09:04,120 --> 00:09:06,120 Adım Alboury, efendim. 43 00:09:07,600 --> 00:09:10,120 Kardeşimin naaşı için buradayım. 44 00:09:11,440 --> 00:09:13,160 Polisten misin? 45 00:09:14,040 --> 00:09:15,640 Yoksa köy tarafından mı gönderildi? 46 00:09:16,400 --> 00:09:19,040 Nouofia'nın cesedini almaya geliyorum. 47 00:09:19,600 --> 00:09:20,800 Ayrıca. 48 00:09:22,160 --> 00:09:24,160 Ben Alboury, efendim. 49 00:09:25,000 --> 00:09:26,800 Gecenin ortasında mı? 50 00:09:28,440 --> 00:09:31,400 Annesi köyde dolaşacak bütün gece 51 00:09:31,560 --> 00:09:34,520 eğer iyileşemezse oğlunun cesedi. 52 00:09:35,720 --> 00:09:37,440 Hüzünlü bir gece efendim. 53 00:09:38,480 --> 00:09:39,960 Korkunç bir olay. 54 00:09:40,800 --> 00:09:42,120 Korkunç bir... 55 00:09:42,520 --> 00:09:43,680 olay. 56 00:09:44,040 --> 00:09:46,960 Bu doğru, korkunç bir kaza. 57 00:09:47,120 --> 00:09:49,200 bir buldozer tam hızla fırlatıldı. 58 00:09:49,520 --> 00:09:53,280 Sürücü cezalandırılacak umursamazlığından dolayı. 59 00:09:56,800 --> 00:09:58,760 Çalışanlarımız genellikle dikkatsizdir, 60 00:09:58,920 --> 00:10:00,600 Talimatlarımıza rağmen. 61 00:10:00,760 --> 00:10:03,640 Cesedi yarın alacaksınız. söz verildi. 62 00:10:04,400 --> 00:10:06,440 Onu revire götürmek zorunda kaldık. 63 00:10:07,320 --> 00:10:08,760 biraz düzeltmek için, 64 00:10:08,920 --> 00:10:10,800 ailenin iyiliği için, 65 00:10:11,600 --> 00:10:14,280 üzüntüsünün üstesinden gelmesine yardımcı olmak için. 66 00:10:16,960 --> 00:10:18,920 üzgünüm 67 00:10:19,760 --> 00:10:21,840 talihsiz bir kazaydı. 68 00:10:25,360 --> 00:10:28,080 Maalesef evet ve hayır. 69 00:10:30,000 --> 00:10:32,120 İnşaatın kapanacağını söylüyorlar 70 00:10:32,280 --> 00:10:35,160 ve kardeşim işini kaybedecekti. 71 00:10:35,560 --> 00:10:39,240 Son olarak, Bu, doyurulması gereken bir boğazın eksildiği anlamına gelir. 72 00:10:40,280 --> 00:10:42,400 İnşaat alanı kapanmayacak 73 00:10:43,000 --> 00:10:45,040 yönünü değiştirebilirdi. 74 00:10:45,200 --> 00:10:47,440 Seni buralarda hiç görmedim. 75 00:10:48,120 --> 00:10:50,160 Gel benimle bir viski iç. 76 00:10:50,320 --> 00:10:53,880 Çitin arkasında kalmayın. Seni zar zor görüyorum. 77 00:10:56,200 --> 00:10:58,000 Kapıyı açacağım, 78 00:10:58,160 --> 00:11:00,080 verandada oturacağız. 79 00:11:05,040 --> 00:11:09,600 Mükemmel ilişkilerimiz var polis ve yerel yetkililerle. 80 00:11:10,760 --> 00:11:12,720 Her şey yolunda olmalı. 81 00:11:14,160 --> 00:11:16,720 Bu projenin başlangıcından bu yana, 82 00:11:17,400 --> 00:11:19,560 Senin hakkında çok şey duydum. 83 00:11:20,400 --> 00:11:24,040 Bu fırsatı değerlendirdim Bu beyaz adamı şahsen görmek için. 84 00:11:25,200 --> 00:11:26,960 İngilizceniz olağanüstü. 85 00:11:28,360 --> 00:11:31,640 Siz Afrikalılar, Dil konusunda çok iyisin! 86 00:11:32,720 --> 00:11:34,920 Çalışıyor musun? 87 00:11:35,400 --> 00:11:37,000 hükümet için mi? 88 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 Yönetimde mi? 89 00:11:41,720 --> 00:11:43,960 Sınıfın var. 90 00:11:45,320 --> 00:11:49,360 Ve bence sen daha iyi biliyorsun gösterdiğinden daha 91 00:11:51,080 --> 00:11:52,960 Bu çok fazla iltifat. 92 00:11:55,640 --> 00:11:58,880 İltifatlar ilk başta faydalıdır. 93 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Bu çok tuhaf. 94 00:12:08,120 --> 00:12:10,360 Genellikle, köy bir heyet gönderir, 95 00:12:10,520 --> 00:12:12,560 ve her şey hızla halledilir. 96 00:12:14,560 --> 00:12:17,360 Genellikle daha ciddidir, 97 00:12:18,080 --> 00:12:19,480 ama daha hızlı. 98 00:12:19,800 --> 00:12:21,520 Sekiz ila on kişi, 99 00:12:22,320 --> 00:12:24,840 merhumun dokuz veya on erkek kardeşi. 100 00:12:25,920 --> 00:12:27,240 alıştım 101 00:12:28,360 --> 00:12:30,000 hızlı yerleşim. 102 00:12:30,720 --> 00:12:34,600 Ailenin tazminat istemesi halinde 103 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 elbette ödeyeceğiz 104 00:12:37,240 --> 00:12:39,200 mantık dahilinde. 105 00:12:41,880 --> 00:12:43,000 Ama sen 106 00:12:44,000 --> 00:12:45,240 siz efendim, 107 00:12:46,800 --> 00:12:49,800 Seni daha önce burada gördüğümü sanmıyorum. 108 00:12:52,080 --> 00:12:54,560 Sadece beden için geliyorum efendim. 109 00:12:55,360 --> 00:12:57,760 Onu alır almaz gideceğim. 110 00:12:59,240 --> 00:13:00,320 Vücut, 111 00:13:00,480 --> 00:13:01,800 evet elbette. 112 00:13:03,400 --> 00:13:05,760 Yarın ilk iş onu alacaksın. 113 00:13:12,400 --> 00:13:14,680 Lütfen tedirginliğimi bağışlayın. 114 00:13:15,680 --> 00:13:17,880 Eşim bu akşam geliyor. 115 00:13:18,040 --> 00:13:22,080 ve bir kadının varlığından korkuyorum bir rahatsızlık kaynağıdır. 116 00:13:23,000 --> 00:13:26,240 Bu iyi bir kesinti burada bir eşe sahip olmak. 117 00:13:28,400 --> 00:13:29,480 Görüyorsun, 118 00:13:30,560 --> 00:13:32,600 Yakın zamanda evlendim. 119 00:13:33,160 --> 00:13:35,240 Aslında çok yakın zamanda. 120 00:13:37,760 --> 00:13:39,600 Henüz resmi değil. 121 00:13:42,200 --> 00:13:43,880 O kadar çok var ki... 122 00:13:45,400 --> 00:13:47,920 bir sürü formalite... 123 00:13:48,600 --> 00:13:50,480 Ben buna alışkın değilim. 124 00:13:55,160 --> 00:13:58,760 Gel benimle bir viski iç ben onu beklerken. 125 00:13:59,120 --> 00:14:01,960 Sizlere tanıtmaktan mutluluk duyacağım. 126 00:14:03,440 --> 00:14:04,560 Kendini göster! 127 00:14:05,680 --> 00:14:07,360 Seni zar zor görüyorum. 128 00:14:10,320 --> 00:14:11,680 İmkansız efendim. 129 00:14:12,840 --> 00:14:14,600 Şuradaki korumalara bakın. 130 00:14:15,960 --> 00:14:17,360 Beni gözlemliyorlar 131 00:14:17,760 --> 00:14:19,320 beni izliyorlar. 132 00:14:19,960 --> 00:14:22,280 Beni verandada otururken görürlerse 133 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 dikkatli olacaklar. 134 00:14:25,080 --> 00:14:27,160 Sizin için ilk portalı açtılar. 135 00:14:27,960 --> 00:14:30,120 Normalde bir geçiş iznine ihtiyacınız vardır. 136 00:14:31,320 --> 00:14:32,400 Tabii... 137 00:14:33,040 --> 00:14:35,400 sen hükümetin bir üyesisin 138 00:14:35,960 --> 00:14:37,400 ve bunu biliyorlar. 139 00:14:39,080 --> 00:14:43,000 Efendim, yapamayacağımızı biliyorlar bir annenin ağlamasına izin ver 140 00:14:43,160 --> 00:14:45,520 bütün gece ve yarın bütün gün. 141 00:14:47,240 --> 00:14:50,480 Bu sadece oğlunun cesedini ona iade ederek 142 00:14:50,640 --> 00:14:52,560 onu yatıştırabiliriz. 143 00:14:53,560 --> 00:14:56,080 Neden geldiğimi biliyorlar. 144 00:14:57,560 --> 00:15:01,360 Bütün acılar annelerimizde var oğullarının cesetlerini kurtarmak için 145 00:15:01,520 --> 00:15:03,000 inşaat şantiyenizde öldürüldü, 146 00:15:03,160 --> 00:15:05,200 yeryüzünde ezildi. 147 00:15:07,400 --> 00:15:08,360 İYİ. 148 00:15:11,160 --> 00:15:13,640 Cenazeyi yarın size teslim edeceğiz. 149 00:15:16,800 --> 00:15:19,640 Anlamıyor gibisin. 150 00:15:20,480 --> 00:15:23,360 Benim gibi bir adam bir kadınla bu delilik. 151 00:15:24,000 --> 00:15:26,560 Bir kadında çılgınca hiçbir şey yoktur. 152 00:15:27,080 --> 00:15:29,560 Bir çift olarak yaşamak sana iyi gelecek. 153 00:15:32,040 --> 00:15:34,760 Hayatımı hiç paylaşmadım birisiyle. 154 00:15:39,040 --> 00:15:42,200 Hep çalıştım ve çalıştım. 155 00:15:42,360 --> 00:15:45,480 Orada kalmayın, gölgelerde saklanmayın. 156 00:15:47,880 --> 00:15:50,320 Gölgenin yumuşaklığını tercih ederim. 157 00:15:50,480 --> 00:15:51,560 Gerçekten ? 158 00:15:51,960 --> 00:15:54,560 Işığa ihtiyacım var. Girmek. 159 00:15:55,840 --> 00:15:57,400 Yapamam efendim. 160 00:15:58,040 --> 00:16:00,760 Gözlerim dayanamıyor güçlü ışık. 161 00:16:01,920 --> 00:16:04,960 alışkın değiller güçlü ampullerinize. 162 00:16:11,440 --> 00:16:13,720 Bu benim için bir onur olacak efendim. 163 00:16:13,880 --> 00:16:17,560 seni karımla tanıştırmak için nihayet buraya geldiğinde. 164 00:16:18,480 --> 00:16:20,720 Onu uzaktan göreceğim efendim. 165 00:16:22,800 --> 00:16:24,080 Aman Tanrım... 166 00:16:25,640 --> 00:16:27,840 Lanet olsun... 167 00:16:29,240 --> 00:16:31,280 Kafam patlayacak. 168 00:16:32,320 --> 00:16:36,640 Seçmek zorundaydın karımın geldiği akşam! 169 00:17:25,960 --> 00:17:28,240 Havaalanından birini alacağım. 170 00:18:32,640 --> 00:18:33,880 TEŞEKKÜRLER. 171 00:18:35,360 --> 00:18:36,760 Çok teşekkür ederim. 172 00:19:05,960 --> 00:19:08,160 MERHABA. Bu sen misin Léone? 173 00:19:09,440 --> 00:19:10,560 Evet ve sen? 174 00:19:10,720 --> 00:19:13,160 Cal. Seni almaya geldim. 175 00:19:14,560 --> 00:19:15,880 Korna orada değil mi? 176 00:19:17,880 --> 00:19:20,560 Evinizi sizin gelişinize hazırlıyor. 177 00:19:20,760 --> 00:19:23,120 Şampanya, havai fişek. 178 00:19:23,680 --> 00:19:24,880 Toplam. 179 00:19:30,440 --> 00:19:31,360 Gelmek. 180 00:19:56,320 --> 00:19:58,760 O sıcak toprak kokusu! 181 00:20:09,480 --> 00:20:10,680 Kemer. 182 00:20:21,200 --> 00:20:22,640 Lanet pislik! 183 00:20:34,160 --> 00:20:37,880 Klima yok, pencereyi indirmeniz gerekiyor ve tozu ye. 184 00:20:39,200 --> 00:20:40,240 Elbette. 185 00:20:46,160 --> 00:20:47,920 Burada hiçbir şey kaybolmaz. 186 00:22:03,400 --> 00:22:05,360 Seni farklı hayal ettim. 187 00:22:06,400 --> 00:22:07,760 Aksi takdirde ? 188 00:22:09,240 --> 00:22:10,720 Sen küçüksün. 189 00:22:24,360 --> 00:22:25,560 Bir avuç aptal! 190 00:22:50,760 --> 00:22:52,560 Bütün bu inekler! 191 00:22:52,880 --> 00:22:54,720 Zebus diyorlar. 192 00:23:01,840 --> 00:23:03,320 Çok güzeller. 193 00:23:21,720 --> 00:23:22,760 "Bebek" ? 194 00:23:25,120 --> 00:23:26,480 Sigara içebilir miyim? 195 00:23:27,480 --> 00:23:28,800 Bir tane ister misin? 196 00:23:37,240 --> 00:23:38,960 Horn'la nasıl tanıştınız? 197 00:23:42,240 --> 00:23:43,400 Londra'da. 198 00:23:44,400 --> 00:23:46,640 Kazadan sonra iyileşiyor. 199 00:23:47,280 --> 00:23:48,520 Hastanede mi? 200 00:23:50,760 --> 00:23:53,080 Evet gece hemşiresiyim. 201 00:23:55,160 --> 00:23:57,400 Biraz hizmetçiye benziyorsun. 202 00:23:58,440 --> 00:24:00,160 Horn'un küçük kölesi. 203 00:24:02,000 --> 00:24:02,920 Bu yüzden. 204 00:24:03,160 --> 00:24:05,400 Onun kölesi. Beni satın aldı. 205 00:24:10,680 --> 00:24:12,840 Nihayet buradayım! 206 00:24:15,960 --> 00:24:18,240 Burada gerçek ayakkabılara ihtiyacın var. 207 00:24:21,840 --> 00:24:23,760 Hepsini gümrüksüz satışta harcadım. 208 00:24:28,760 --> 00:24:30,160 - Ona dokundun! - Lanet etmek! 209 00:24:30,320 --> 00:24:31,640 Deli gibi araba sürüyorsun. 210 00:24:31,800 --> 00:24:33,520 Sorun değil, onu ben öldürmedim. 211 00:24:33,960 --> 00:24:35,280 Düştü. 212 00:24:36,840 --> 00:24:38,000 Saçmalık ! 213 00:25:04,640 --> 00:25:06,240 Bu adamlar kim? 214 00:25:06,520 --> 00:25:09,080 Pislikler boru hatlarını kim döşer? 215 00:25:11,040 --> 00:25:12,320 O yaşıyor. 216 00:25:19,640 --> 00:25:21,000 Artık değil. 217 00:25:21,920 --> 00:25:23,040 Hadi bebeğim. 218 00:25:25,720 --> 00:25:28,680 Biliyorum, Son Yargı gibi hissettiriyor. 219 00:25:29,320 --> 00:25:31,240 - Hareket et bebeğim. - Mavi tüyleri vardı. 220 00:25:31,400 --> 00:25:33,880 Beni zorlama, ve bana bebeğim deme. 221 00:25:49,560 --> 00:25:51,200 Mavi tüyleri vardı. 222 00:25:54,920 --> 00:25:57,280 Burada kendimi bir kum tanesi gibi hissediyorum. 223 00:25:58,720 --> 00:25:59,800 Sen birsin. 224 00:26:05,640 --> 00:26:07,320 Sokağa çıkma yasağı saat 18.00. 225 00:26:08,360 --> 00:26:11,680 İnşaat alanı içerisinde, korkacak hiçbir şeyin yok. 226 00:26:22,560 --> 00:26:24,240 Yorgunum. 227 00:26:27,840 --> 00:26:32,080 Ne kadar çabuk göreceksiniz bu enlem enerjiyi emer bebeğim. 228 00:27:11,640 --> 00:27:13,160 Bir motor sesi duyuyorum. 229 00:27:17,520 --> 00:27:19,080 Hiçbir şey duymuyorum. 230 00:27:21,760 --> 00:27:23,160 Dikkatlice dinleyin. 231 00:27:51,720 --> 00:27:53,400 Bir pikap geliyor. 232 00:27:54,240 --> 00:27:55,560 O senin karın. 233 00:27:57,840 --> 00:28:00,040 Yarın ofisimde görüşürüz. 234 00:28:03,160 --> 00:28:05,600 Cesedi alınca gideceğim. 235 00:28:54,320 --> 00:28:55,680 Eve hoş geldin. 236 00:29:20,200 --> 00:29:23,600 - Hepiniz silahlı mısınız? - Burada bazı sorunlarımız oldu. 237 00:29:23,760 --> 00:29:26,120 Horn sana daha fazlasını anlatacak, patron o. 238 00:29:26,520 --> 00:29:27,560 Sivilceli! 239 00:29:28,080 --> 00:29:31,520 Geç kaldın. Aşçı akşam yemeğini kilere koydu. 240 00:29:31,680 --> 00:29:34,240 - Musa, köpeğimi gördün mü? - Hayır. 241 00:29:34,680 --> 00:29:36,000 Köpek-köpek var mı? 242 00:29:36,720 --> 00:29:37,680 Evet. 243 00:29:38,680 --> 00:29:39,920 O benim. 244 00:29:41,840 --> 00:29:42,720 Leke! 245 00:29:43,600 --> 00:29:44,640 Nerede saklanıyorsun? 246 00:31:28,480 --> 00:31:29,600 İyi akşamlar. 247 00:31:36,640 --> 00:31:39,600 Seni özledim, seni çok özledim. 248 00:31:42,520 --> 00:31:45,000 Seni almaya gelemediğim için üzgünüm. 249 00:31:45,320 --> 00:31:48,400 Keşke sen olsaydın ama önemli değil. 250 00:31:50,280 --> 00:31:53,080 Sana etrafı gezdireceğim. Gündüzleri çok daha iyi. 251 00:31:53,240 --> 00:31:55,920 Yarın göreceksiniz, çok büyük. 252 00:31:59,040 --> 00:31:59,760 Büyülü. 253 00:32:58,680 --> 00:33:01,080 Perdeler yoktu. 254 00:33:02,320 --> 00:33:03,960 Bunu kapattım. 255 00:33:15,400 --> 00:33:19,480 Sana yer açtım. Her şeyi ofisime koydum. 256 00:33:22,400 --> 00:33:25,280 Bu çok saçma, her şeyi getirdim. 257 00:33:26,040 --> 00:33:27,600 İyi iş çıkardın. 258 00:33:42,600 --> 00:33:43,800 Bilirsin... 259 00:33:48,920 --> 00:33:51,320 Eğer istersen, buna mecbur değiliz... 260 00:33:52,480 --> 00:33:54,120 bu gece yalnız uyu. 261 00:33:55,480 --> 00:33:57,720 Ofisimde bir kanepem var. 262 00:34:13,880 --> 00:34:15,920 Sadece bir banyo var. 263 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 Burayı seveceğini mi sanıyorsun? 264 00:34:22,800 --> 00:34:24,240 Bundan eminim. 265 00:34:26,160 --> 00:34:28,000 Bu beni gerçekten mutlu ediyor. 266 00:34:33,800 --> 00:34:35,760 Başım dönüyor, dönüyor. 267 00:34:38,440 --> 00:34:41,640 - Çantalarımı açmam gerekiyor. - Çok zamanın var. 268 00:34:43,920 --> 00:34:46,200 Küçük uçak beni öldürdü. 269 00:34:47,920 --> 00:34:50,640 - Uzanmak istemez misin? - Hayır, sorun değil. 270 00:34:51,360 --> 00:34:52,600 Bu bana oluyor. 271 00:34:53,680 --> 00:34:57,040 Midem her gece düğümleniyor. 272 00:35:00,800 --> 00:35:02,040 Bu aptalca. 273 00:35:05,040 --> 00:35:06,440 seni satın aldım... 274 00:35:08,120 --> 00:35:09,720 şampanya. 275 00:35:11,280 --> 00:35:12,760 Bunun sana faydası olmayacak. 276 00:35:12,920 --> 00:35:15,040 Seni neşelendirecek bir viski mi? 277 00:35:15,200 --> 00:35:18,800 Viski yok. İlaçlarımı almam gerekiyor. 278 00:35:25,400 --> 00:35:26,720 Bütün bunlar nedir? 279 00:35:27,960 --> 00:35:29,160 İlaçlarım! 280 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Orada koca bir eczane var. 281 00:35:39,040 --> 00:35:41,600 Dispansere ihtiyacınız olmayacak! 282 00:35:42,760 --> 00:35:44,640 Sana biraz su getireceğim. 283 00:36:20,080 --> 00:36:21,720 Burada pek iyi yakalanmıyor. 284 00:36:22,200 --> 00:36:23,360 TEŞEKKÜRLER. 285 00:36:45,640 --> 00:36:51,120 Tonlarca işe yaramaz şey aldım, ihtiyacım olacak hiçbir şey. 286 00:37:01,040 --> 00:37:03,440 İnsanlar ilk başta beni sevmiyorlar. 287 00:37:04,080 --> 00:37:05,320 Durmak! 288 00:37:07,080 --> 00:37:08,440 Bu doğru değil. 289 00:37:12,160 --> 00:37:15,240 Hayatımızı burada geçirmeyeceğiz. tamam mı? 290 00:37:15,800 --> 00:37:20,000 Ve aramızda pek fazla yok Burada yaşayan Cal dışında. 291 00:37:20,360 --> 00:37:23,040 Asla göremeyebilirsin diğerleri. 292 00:37:26,680 --> 00:37:28,240 Bu kokuyu alıyor musun? 293 00:37:30,280 --> 00:37:31,960 Avrupa'nın kokusu bu. 294 00:37:33,080 --> 00:37:37,960 Çok zamanımı alacak Bu kıyafetleri havalandırmak için. 295 00:37:39,960 --> 00:37:41,440 Bol zamanınız olacak. 296 00:37:44,200 --> 00:37:46,360 Burada olduğuma inanamıyorum. 297 00:37:51,640 --> 00:37:53,320 Yarın göreceksin. 298 00:37:54,480 --> 00:37:56,080 Burası çok büyük. 299 00:37:59,680 --> 00:38:01,760 Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyordum. 300 00:38:16,680 --> 00:38:18,000 Bu nedir ? 301 00:38:21,160 --> 00:38:22,520 Gardiyanlar. 302 00:38:25,520 --> 00:38:27,760 Bütün gece birbirlerini aradılar. 303 00:38:29,080 --> 00:38:30,440 Bu onların kodu. 304 00:38:31,960 --> 00:38:33,240 Bu çok korkutucu. 305 00:38:35,160 --> 00:38:36,040 Hayır. 306 00:38:37,240 --> 00:38:39,160 Bu her şeyin yolunda olduğu anlamına gelir. 307 00:38:44,640 --> 00:38:46,480 Sana söyleyecek bir şeyim var. 308 00:38:55,680 --> 00:38:58,280 Uçağa binmeden önce, 309 00:38:59,800 --> 00:39:03,160 Mahallemde dolaştım son bir kez. 310 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Aniden hissettim 311 00:39:07,680 --> 00:39:12,040 çılgın bir sevinçle boğulmuş size burada katılma fikri aklıma geldi, 312 00:39:12,200 --> 00:39:16,720 ama bazen sevmiyorum çok mutlu ya da çok iyi hissediyorum, 313 00:39:16,880 --> 00:39:19,200 sanki bir talihsizliğin habercisiymiş gibi. 314 00:39:19,560 --> 00:39:22,680 Biraz önsezi gibi. 315 00:39:25,360 --> 00:39:28,160 Burada sana hiçbir şey olmayacak. 316 00:39:32,960 --> 00:39:35,000 Ben ve karanlık düşüncelerim. 317 00:39:36,880 --> 00:39:39,080 Sana güvenmeliyim. 318 00:39:40,920 --> 00:39:42,440 Bana güveneceksin. 319 00:39:51,400 --> 00:39:53,320 Hepimizin karanlık düşünceleri var. 320 00:39:58,600 --> 00:40:01,440 Seni bir dakikalığına bırakacağım uzun sürmeyecek. 321 00:40:01,600 --> 00:40:04,680 halletmem gereken bir şey var adamlarımdan biriyle. 322 00:40:05,520 --> 00:40:08,360 Sonra akşam yemeğine gidiyoruz ve ardından havai fişekler. 323 00:40:09,600 --> 00:40:11,440 Beni uzun süre yalnız bırakma. 324 00:40:12,600 --> 00:40:15,440 umarım Cal suyun tamamını almayacaktır. 325 00:40:16,800 --> 00:40:19,040 Burada seninle uyumayı seveceğim. 326 00:40:25,880 --> 00:40:26,920 Ne ? 327 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Çok duygulandım, üzgünüm. 328 00:40:39,840 --> 00:40:42,200 Hayatım çok değişti. 329 00:40:44,880 --> 00:40:46,120 Biliyorum. 330 00:40:53,720 --> 00:40:55,120 Benim de. 331 00:41:00,240 --> 00:41:02,000 Burası gerçek değil. 332 00:41:06,320 --> 00:41:07,360 Hayır. 333 00:41:10,280 --> 00:41:11,760 Bu çok gerçek. 334 00:41:13,800 --> 00:41:15,120 Göreceksin. 335 00:41:43,640 --> 00:41:45,160 Yukarıda iyi misin? 336 00:41:46,480 --> 00:41:48,160 Kötü bir malzeme. 337 00:41:49,840 --> 00:41:51,360 Bok. 338 00:41:56,480 --> 00:41:58,160 Neredeydik? 339 00:41:59,120 --> 00:42:01,440 İşte bu, bana geri dönüyor. 340 00:42:03,520 --> 00:42:05,160 Bir işçi öldü. 341 00:42:06,000 --> 00:42:07,480 Bu talihsiz bir durum 342 00:42:07,640 --> 00:42:11,040 ama efendim, bu her zaman oluyor. 343 00:42:11,640 --> 00:42:14,360 İnşaatlarda işçiler ölüyor. 344 00:42:15,080 --> 00:42:16,880 İşin bir bedeli vardır. 345 00:42:18,960 --> 00:42:20,520 Bir şeyi bil, 346 00:42:21,400 --> 00:42:23,440 burada, şantiyemde, 347 00:42:23,600 --> 00:42:25,960 biz ortalamayız. 348 00:42:28,080 --> 00:42:29,960 Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. 349 00:42:33,120 --> 00:42:34,640 Seni duyamıyorum. 350 00:42:35,760 --> 00:42:37,360 Hiçbir şey söylemedim. 351 00:42:37,720 --> 00:42:40,160 Sabrımın sınırları var. 352 00:42:40,320 --> 00:42:42,280 Dürüstçe itiraf et, 353 00:42:42,440 --> 00:42:45,960 sen zor birisin, sizinle pazarlık yapamayız. 354 00:42:49,280 --> 00:42:51,960 Hareket etmiyorsun, eğer doğru anladıysam? 355 00:42:52,120 --> 00:42:54,440 Gerçekten istediğin bu mu? 356 00:42:54,600 --> 00:42:55,960 Bu senin hakkın. 357 00:42:56,360 --> 00:42:58,240 Burada hoş geldiniz. 358 00:42:59,800 --> 00:43:01,680 Havai fişeklerin tadını çıkarın. 359 00:43:02,200 --> 00:43:05,160 Havai fişek beklemiyorum efendim. 360 00:43:06,800 --> 00:43:08,440 Lütfen efendim. 361 00:43:09,280 --> 00:43:10,800 beni anla. 362 00:43:13,120 --> 00:43:17,480 bir sözüm yok karar verme aşamasında. 363 00:43:17,640 --> 00:43:19,520 Bu yönetime kalmış. 364 00:43:19,680 --> 00:43:22,440 Site yöneticisi hiçbir şeye karar vermez. 365 00:43:22,600 --> 00:43:26,200 Hiçbir sorumluluğum yok bunu anlıyor musun? 366 00:43:29,560 --> 00:43:31,760 Bana dikkatlice bak. 367 00:43:33,760 --> 00:43:38,960 Merdivenin en altından başladım. Hayatımı şantiyelerde geçirdim. 368 00:43:40,440 --> 00:43:44,600 Çok uzak olmayan bir hayat bu genç adamınki. 369 00:43:44,920 --> 00:43:46,920 Kusura bakmayın, adını unuttum. 370 00:43:47,680 --> 00:43:50,520 Nouofia onun her zamanki adıydı. 371 00:45:50,400 --> 00:45:51,840 Nereye gidiyorsun? 372 00:45:52,000 --> 00:45:53,200 Ayrılıyorum. 373 00:45:54,400 --> 00:45:57,280 Mümkün değil. Geriye 1 saatlik çalışma kaldı. 374 00:45:59,200 --> 00:46:00,720 Neyse ben gidiyorum. 375 00:46:02,640 --> 00:46:03,680 Beklemek. 376 00:46:04,160 --> 00:46:06,040 Gitmiyorsun, dedim. 377 00:46:29,480 --> 00:46:31,200 Çok güzel kokuyor. 378 00:46:33,880 --> 00:46:36,920 - Akşam yemeği kilerde. - Gördüm, teşekkür ederim. 379 00:46:38,960 --> 00:46:40,920 Sigara isteyen var mı? 380 00:47:12,000 --> 00:47:14,640 Bu küçük bahçe üzücü. 381 00:47:43,120 --> 00:47:44,760 Eğer seni görürse... 382 00:47:46,480 --> 00:47:47,720 burada yürüyorum, 383 00:47:47,880 --> 00:47:49,480 korkacaktır. 384 00:47:51,960 --> 00:47:54,520 Eşiniz korkmayacaktır. 385 00:48:01,600 --> 00:48:04,600 sadece istiyorum cenazeyi aileye teslim edin. 386 00:48:05,240 --> 00:48:08,320 Aileye söyle 150 dolar teklif ediyorum. 387 00:48:09,480 --> 00:48:11,840 Ve yarın sana 200 vereceğim. 388 00:48:12,640 --> 00:48:15,400 Kesinlikle son iş kazası 389 00:48:15,560 --> 00:48:17,680 bu sitede yöneteceğim. 390 00:48:19,600 --> 00:48:21,920 Çinliler yönetimi ele geçirdiğinde, 391 00:48:23,520 --> 00:48:25,960 artık dolar ile işlem yapmayacaksınız, 392 00:48:26,160 --> 00:48:27,640 Bunu garanti ederim. 393 00:48:29,480 --> 00:48:31,800 Onlara 150 diyeceğim. 394 00:48:32,840 --> 00:48:35,240 Bu akşam cesedi geri getireceğim. 395 00:48:36,880 --> 00:48:38,320 Onlara 300 söyle. 396 00:48:39,400 --> 00:48:41,920 Sizce onlar için beden önemli mi? 397 00:48:42,560 --> 00:48:44,960 Benim için önemli. 398 00:48:47,560 --> 00:48:48,800 Tamam, 399 00:48:48,960 --> 00:48:51,360 Ciddi olduğunu biliyorum. 400 00:48:52,720 --> 00:48:54,320 Bir işçi öldü. 401 00:48:54,960 --> 00:48:57,240 Bunu hafife almıyorum. 402 00:48:57,480 --> 00:48:58,680 Mümkün değil. 403 00:49:00,080 --> 00:49:04,280 Ama her an olabilir bir inşaat sahasında. 404 00:49:06,280 --> 00:49:09,200 Eğer o olmasaydı, bir tane daha olurdu. 405 00:49:16,200 --> 00:49:18,880 Bunun ciddi bir şey olduğunu biliyorum. 406 00:49:19,240 --> 00:49:22,480 Ama şantiyelerdeki ölümler, bu bir kaçınılmazlıktır. 407 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 sana söylemiştim... 408 00:50:15,200 --> 00:50:16,480 Yolun üzerinde değilsin. 409 00:50:20,040 --> 00:50:22,360 Biraz getirmişsin, çöp. 410 00:50:23,080 --> 00:50:24,600 Odamdan çık. 411 00:50:30,520 --> 00:50:31,920 Odan mı? 412 00:50:38,320 --> 00:50:40,240 Bunu arabamda unutmuşsun. 413 00:50:41,880 --> 00:50:43,120 Teşekkür ederim deyin. 414 00:50:44,960 --> 00:50:46,240 TEŞEKKÜRLER. 415 00:50:48,880 --> 00:50:51,200 Yaralanmasıyla ilgili her şeyi biliyorsun sanırım? 416 00:50:53,480 --> 00:50:54,560 Evet. 417 00:50:55,480 --> 00:50:57,400 Hoş bir görüntü değildi. 418 00:50:58,520 --> 00:51:01,360 Ama büyük ikramiyeyi vurdu sigorta ile. 419 00:51:01,880 --> 00:51:04,000 Bunu sen de biliyorsun. 420 00:51:04,640 --> 00:51:05,640 Evet. 421 00:51:11,200 --> 00:51:12,880 Ne kaybettiğini biliyorsun. 422 00:51:14,200 --> 00:51:15,560 Evet biliyorum. 423 00:51:21,440 --> 00:51:23,680 Bu gerçekten iyi bir hamle. 424 00:51:27,880 --> 00:51:29,640 Sik olmadan harika bir atış. 425 00:51:32,440 --> 00:51:34,320 Sana biraz su bıraktım bebeğim. 426 00:51:35,680 --> 00:51:37,240 İyi duş. 427 00:51:40,480 --> 00:51:42,040 Zavallı piç. 428 00:52:23,360 --> 00:52:24,640 Musa! 429 00:53:32,480 --> 00:53:33,520 Musa! 430 00:53:35,560 --> 00:53:37,240 Akşam yemeği servis edebilir misin? 431 00:53:37,880 --> 00:53:39,960 Patronu bekliyoruz. 432 00:54:21,280 --> 00:54:22,440 Ben kalıyorum. 433 00:54:23,400 --> 00:54:25,120 Seni zorla terk ettireceğim. 434 00:54:25,440 --> 00:54:27,320 Yapamazsınız efendim. 435 00:54:41,040 --> 00:54:43,120 Çalışmaya devam etmek istiyorum Horn. 436 00:54:45,040 --> 00:54:47,640 Yaptığımız her şeyi unuttun mu? 437 00:54:49,480 --> 00:54:51,560 Bu artık senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu? 438 00:54:54,960 --> 00:54:58,200 Bana ne kadar borcun olduğunu biliyorsun. 439 00:55:00,760 --> 00:55:01,880 Bu kadar yeter. 440 00:55:02,040 --> 00:55:03,080 Ver onu bana. 441 00:55:06,160 --> 00:55:07,640 Buraya gel Cal. 442 00:55:09,360 --> 00:55:12,680 Bir adam var polisten ya da köyden. 443 00:55:12,840 --> 00:55:14,360 Belki daha kötü. 444 00:55:14,520 --> 00:55:17,520 Onu hiç görmedim. ama onun da çözmesi gereken bir hesabı var. 445 00:55:20,000 --> 00:55:23,600 Beni dikkatlice dinle. Ben bu işe karışmayacağım, anladın mı? 446 00:55:26,720 --> 00:55:29,040 Burada uzun süre kalamayacak, biliyorsun. 447 00:55:30,080 --> 00:55:31,680 Onun gibi bir kadın. 448 00:55:32,960 --> 00:55:35,520 Dürüst olmak gerekirse, kendine bir bak. 449 00:55:37,200 --> 00:55:40,480 En azından git üstünü değiştir. O sıradan bir kadın değil. 450 00:55:41,080 --> 00:55:42,120 Evet mi? 451 00:55:42,800 --> 00:55:44,840 Ben sıradan bir adam değilim. 452 00:55:48,720 --> 00:55:52,200 Cildini kurtardım "iş kazası"nız için. 453 00:55:52,520 --> 00:55:54,360 Bunu bana borçlusun, tamam mı? 454 00:55:56,560 --> 00:55:57,800 Bu sefer değil. 455 00:56:00,400 --> 00:56:02,280 Buradaki görevim tamamlandı. 456 00:56:03,280 --> 00:56:05,560 Şimdi bölünmenin zamanı değil. 457 00:56:06,920 --> 00:56:07,880 Gerçekten hayır. 458 00:56:08,040 --> 00:56:10,920 Git polise haber ver raporu imzalar, 459 00:56:11,080 --> 00:56:12,920 Bunun için sözünüze güvenecekler. 460 00:56:13,720 --> 00:56:14,680 Oturmak. 461 00:56:20,040 --> 00:56:22,160 Silahını gördüler, sana söylüyorum. 462 00:56:22,320 --> 00:56:24,480 Seni dinleyecekler. 463 00:56:26,760 --> 00:56:28,480 Haydi, Korna! 464 00:56:33,800 --> 00:56:34,800 Hadi ! 465 00:56:34,960 --> 00:56:38,640 Beni gideceğin yere götür, bir sonraki şantiyende beni yanında tut! 466 00:56:38,800 --> 00:56:41,520 Beni dinle! Başka bir şantiye olmayacak. 467 00:56:45,800 --> 00:56:46,880 Bu kadar yeter. 468 00:57:09,440 --> 00:57:12,960 Ben olmasam dokunamazdın sigorta parası. 469 00:57:14,240 --> 00:57:17,720 Ve bu olmadan inanırsın bu kadının seni takip edeceğini mi? 470 00:57:22,480 --> 00:57:24,800 Yardım et bana, Horn. 471 00:57:29,240 --> 00:57:30,360 Lütfen. 472 00:57:37,760 --> 00:57:39,840 Nefes aldığını duyuyorum. 473 00:57:41,880 --> 00:57:44,880 Nefesini hissediyorum. 474 00:57:51,600 --> 00:57:53,840 Bu adamı sikeceğim. 475 00:57:56,040 --> 00:57:57,920 - Öpücük mü? - Evet. 476 00:57:59,840 --> 00:58:01,200 Onu iyice sikeceğim. 477 00:58:01,480 --> 00:58:03,040 Güven bana. 478 00:58:11,320 --> 00:58:14,040 Eğer bana onu becereceğini söylersen, Sana inanıyorum. 479 00:58:18,360 --> 00:58:20,480 Ona gerçeği de söyleyebilirsin. 480 00:58:21,800 --> 00:58:22,880 Doğrusu? 481 00:58:23,840 --> 00:58:25,920 Gökyüzüne baktık, 482 00:58:27,800 --> 00:58:29,040 işçiler ve ben. 483 00:58:29,200 --> 00:58:31,760 Köpeğim fırtınanın yaklaştığını hissetti. 484 00:58:34,040 --> 00:58:37,640 Bir adam inşaat sahasına koştu. 485 00:58:39,520 --> 00:58:41,240 Fırtına koptuğunda. 486 00:58:41,600 --> 00:58:43,120 Köpeğimi aradım: 487 00:58:43,280 --> 00:58:45,640 "Yerinde! Geri gel!" 488 00:58:46,240 --> 00:58:47,440 Geri gelmiyordu. 489 00:58:51,200 --> 00:58:55,120 Burnunu kaldırdı ve tüyleri diken diken oldu. 490 00:58:55,560 --> 00:58:57,240 Ölüm kokuyordu. 491 00:58:58,080 --> 00:58:59,400 Bu onu heyecanlandırdı. 492 00:59:01,800 --> 00:59:04,640 Adama doğru koştuğunu görüyorum sel altında. 493 00:59:04,800 --> 00:59:07,040 Ben de peşinden koşup onu çağırıyorum. 494 00:59:11,360 --> 00:59:12,760 Ve orada, 495 00:59:15,400 --> 00:59:17,280 Bütün bu gürültünün ortasında, 496 00:59:18,760 --> 00:59:22,400 Büyük bir şimşek görüyorum, lanet bir flaş. 497 00:59:22,560 --> 00:59:23,800 Hepimiz görüyoruz. 498 00:59:25,520 --> 00:59:27,160 Ve adamın düştüğünü görüyoruz. 499 00:59:29,640 --> 00:59:31,760 Bunu telafi edemezsin, Horn. 500 00:59:32,120 --> 00:59:35,560 Sağanak yağmurda, yıldırım çarptı. 501 00:59:35,720 --> 00:59:36,720 Anlıyorum. 502 00:59:37,480 --> 00:59:40,480 Ve buldozerin sesini duyuyoruz ona doğru koşun. 503 00:59:44,680 --> 00:59:45,840 Düştü. 504 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 İşte bu... 505 00:59:51,080 --> 00:59:52,640 Bir silah sesiydi. 506 00:59:53,080 --> 00:59:54,760 Herkes duydu. 507 00:59:55,720 --> 00:59:56,920 Hayır, Boynuz. 508 00:59:58,280 --> 01:00:02,240 Bu gürültü gök gürültüsüydü. Yağmurdan dolayı gözlerimiz kamaştı. 509 01:00:03,480 --> 01:00:05,440 çalışmadım, 510 01:00:06,400 --> 01:00:10,000 belki bende yoktur senin gibi bir mühendislik diploması. 511 01:00:10,160 --> 01:00:13,120 Ama biliyorum kimse senin saçmalıklarını yutmayacak. 512 01:00:13,280 --> 01:00:14,080 Kapa çeneni ! 513 01:00:14,240 --> 01:00:15,440 Sadece gevezelik ediyorsun. 514 01:00:15,600 --> 01:00:18,600 Güzel sözlerinle, insanların kafasını karıştırıyorsunuz. 515 01:00:18,760 --> 01:00:20,240 Evet, nasıl konuşacağımı biliyorum. 516 01:00:22,320 --> 01:00:24,360 Bunu sana okulda öğretmediler mi? 517 01:00:25,400 --> 01:00:27,040 Nasıl yapılacağını bildiğin her şey, 518 01:00:28,200 --> 01:00:30,840 silahını çıkarıyor, ve bak bu seni nereye getirdi? 519 01:00:31,000 --> 01:00:35,040 Bir saat erken çıkmak istedi Ona söyledim: mümkün değil. 520 01:00:35,200 --> 01:00:38,560 Her zaman bunu bir saat söylersin, bu önemli. 521 01:00:39,320 --> 01:00:41,320 Ben de ona hayır dedim. 522 01:00:42,320 --> 01:00:44,480 Ve onu bunun için mi vurdun? 523 01:00:44,640 --> 01:00:46,360 Yüzüme tükürdü. 524 01:00:47,000 --> 01:00:50,520 Dedim ki: "Gördün, Ben ıslık çalmadan gidiyor.” 525 01:00:50,680 --> 01:00:53,160 Adamlar şöyle dedi: "Evet, düdük çalmadan önce." 526 01:00:55,200 --> 01:00:57,560 “Kaskını göremiyorum, onda mı?” 527 01:00:57,720 --> 01:00:59,280 "Hayır patron." 528 01:01:00,280 --> 01:01:01,640 Kask yok. 529 01:01:02,080 --> 01:01:05,960 Ve zaten buldozer hızla yaklaşıyor kasksız adama doğru. 530 01:01:11,880 --> 01:01:14,560 Bu lanet adam kask takmıyordu! 531 01:01:19,920 --> 01:01:21,680 Kaskı yoktu! 532 01:02:08,880 --> 01:02:11,240 Kasksız cesedi bana ver. 533 01:02:12,320 --> 01:02:14,400 Neden hiçbir şeyi dinlemiyorlar? 534 01:02:14,560 --> 01:02:18,880 Kim bizi sorumlu tutabilir? kasksız bir işçi için mi? 535 01:02:20,080 --> 01:02:22,360 Onu bana ver, kasksız. 536 01:02:24,200 --> 01:02:29,160 İstersen kal ama küçük oyununuzu bırakın. 537 01:02:32,720 --> 01:02:36,600 Bu çok tatsız burada varlığını hissetmek. 538 01:02:37,080 --> 01:02:38,160 Gerçekten mi. 539 01:02:40,120 --> 01:02:42,720 Gel bir içki iç, 540 01:02:42,880 --> 01:02:46,040 aksi halde ayrıl ve yarın ofisime gel, 541 01:02:46,360 --> 01:02:48,640 Bunu gün ışığında halletmek için. 542 01:02:53,800 --> 01:02:56,160 Aslında gitmeni tercih ederim. 543 01:02:56,800 --> 01:03:00,440 Sana konukseverlik teklif ettim, reddettin. 544 01:03:00,600 --> 01:03:01,640 Peki. 545 01:03:01,800 --> 01:03:05,360 ofisime gel ve bunu kahve içerken hallederiz. 546 01:03:06,840 --> 01:03:10,080 Ceset için geldim. Tek istediğim bu. 547 01:03:11,040 --> 01:03:14,480 ayrılacağım kardeşimin cesedine sahip olduğumda. 548 01:03:18,520 --> 01:03:20,760 Kardeşin kask takmamıştı. 549 01:03:22,160 --> 01:03:23,840 ve tanıklar vardı. 550 01:03:24,360 --> 01:03:27,240 Kaskı olmadan karşıya koştu. 551 01:03:28,200 --> 01:03:30,360 Sigorta tazminat ödemeyecek. 552 01:03:31,600 --> 01:03:32,520 Hayır. 553 01:03:35,040 --> 01:03:36,440 Aileye söyle. 554 01:03:37,760 --> 01:03:40,440 Onlara söyleyeceğim cesedi onlara geri getirerek. 555 01:03:41,200 --> 01:03:43,000 Kask yok, para yok. 556 01:03:54,120 --> 01:03:55,920 Ofisinizi görmek istedim. 557 01:03:58,400 --> 01:03:59,680 Hoşuna gitti mi? 558 01:04:01,760 --> 01:04:03,000 O iyi biri! 559 01:04:35,720 --> 01:04:38,440 Reviri açamıyorum geceleri. 560 01:04:39,440 --> 01:04:42,000 Ve eşim evde beni bekliyor. 561 01:04:43,120 --> 01:04:44,600 Bana geceyi ver! 562 01:04:46,680 --> 01:04:48,880 Fazla değil. 563 01:04:50,520 --> 01:04:53,040 Beklenecek bir gece, fazla değil mi? 564 01:04:54,120 --> 01:04:55,360 Kesinlikle. 565 01:04:56,320 --> 01:04:58,040 Beklenecek bir gece, 566 01:04:58,200 --> 01:05:00,800 Çok fazla değil efendim! 567 01:05:01,560 --> 01:05:04,920 Çoğu zaman küçük insanlar küçük bir şey istiyorum. 568 01:05:05,920 --> 01:05:07,720 Çok basit bir şey. 569 01:05:08,800 --> 01:05:12,960 Ama bunu gerçekten istiyorlar ve hiçbir şey onların fikrini değiştirmeyecek. 570 01:05:13,960 --> 01:05:17,320 Ve biri onları öldürse bile, bunu isterlerdi. 571 01:05:18,400 --> 01:05:19,800 Ölümde bile, 572 01:05:20,200 --> 01:05:21,840 hala istiyorlar. 573 01:05:23,400 --> 01:05:24,720 Bu adam, 574 01:05:25,720 --> 01:05:26,960 kardeşin, 575 01:05:29,960 --> 01:05:32,160 neden onu bu kadar önemsiyorsun? 576 01:05:33,640 --> 01:05:35,240 Kısa bir süre önce, 577 01:05:35,800 --> 01:05:37,680 bir avludaydık, 578 01:05:38,280 --> 01:05:40,360 kardeşim Nouofia ve ben. 579 01:05:41,840 --> 01:05:44,240 Ona üşüdüğümü söyledim. 580 01:05:45,400 --> 01:05:48,080 Kendisi de donduğunu söyledi. 581 01:05:49,520 --> 01:05:51,080 Ona söyledim 582 01:05:51,240 --> 01:05:54,760 suçlunun bulut olduğunu güneşle bizim aramızda. 583 01:05:56,400 --> 01:05:58,080 Kardeşime sordum: 584 01:05:58,400 --> 01:06:02,800 "Bu bulut ne zaman kaybolacak? Güneş bizi ısıtsın diye mi?" 585 01:06:03,160 --> 01:06:04,600 Ve kardeşim bana şunu söyledi... 586 01:06:04,760 --> 01:06:08,320 Kardeşin, kardeşin, ağzınızda sadece bu kelime var. 587 01:06:11,000 --> 01:06:13,640 Bu kelimeden neden korkuyorsunuz? 588 01:06:17,400 --> 01:06:19,560 Bana patronunun ne istediğini söyle. 589 01:06:20,840 --> 01:06:21,760 Bir patronum yok. 590 01:06:55,560 --> 01:06:56,720 Bilirsin, 591 01:07:02,720 --> 01:07:06,680 Gardiyanlara emir vereceğim seni vurmak için 592 01:07:07,760 --> 01:07:09,920 eğer hemen gitmezsen. 593 01:07:10,200 --> 01:07:11,840 Beni vurmayacaklar. 594 01:07:12,000 --> 01:07:13,520 Sen reddettin... 595 01:07:14,600 --> 01:07:17,360 bir şeyler içmek karımın şerefine, 596 01:07:17,520 --> 01:07:22,400 yarın ofisime gelmeni ve şimdi ayrıl. 597 01:07:22,560 --> 01:07:23,720 Reddettin 598 01:07:24,200 --> 01:07:27,080 sana sunduğum her şeyi. 599 01:07:28,240 --> 01:07:31,880 Bu Nouofia'nın cesedi beklediğim, 600 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 efendim. 601 01:07:35,480 --> 01:07:37,320 Kardeşimin cesedi. 602 01:08:01,960 --> 01:08:04,880 Bakanlıktaki insanlar öfkelenecek, 603 01:08:05,960 --> 01:08:07,880 ama anla 604 01:08:08,440 --> 01:08:13,360 hiç kilom olmadığını karar verme aşamasında. 605 01:08:13,800 --> 01:08:17,720 Ben sadece bir inşaat müdürüyüm kimin söyleyecek sözü yok. 606 01:08:18,160 --> 01:08:19,240 Hiç bir şey ! 607 01:08:19,760 --> 01:08:21,520 Sorumluluk yok. 608 01:08:22,840 --> 01:08:24,720 Kandırıldın, Horn! 609 01:08:25,480 --> 01:08:28,480 seni duyamıyorum ama beni ispiyonladığını biliyorum! 610 01:08:32,800 --> 01:08:35,120 Blöf yapıyor. Bu politik. 611 01:08:35,520 --> 01:08:38,040 Konuşuyorsun, konuşuyorsun... 612 01:08:38,200 --> 01:08:40,840 Ama bu onun üzerinde işe yaramıyor. görmüyor musun? 613 01:08:41,440 --> 01:08:43,120 Sen gerçekten aptalsın. 614 01:08:43,280 --> 01:08:45,520 Ben de ama en azından harekete geçiyorum. 615 01:08:46,000 --> 01:08:47,040 Durmak! 616 01:08:48,240 --> 01:08:50,360 Onunla konuşurum, gidip cesedi alırım. 617 01:08:50,520 --> 01:08:51,960 Tartışmayın, devam edin. 618 01:08:52,920 --> 01:08:54,400 Git cesedi getir. 619 01:08:56,200 --> 01:08:57,960 Çok fazla ışık var. 620 01:08:58,120 --> 01:09:01,720 Gardiyanlar beni görecek ve rapor edecekler. Yapamam! 621 01:09:02,040 --> 01:09:05,040 Gardiyanlar hiçbir şey yapmayacak. hareket etmeyecekler. 622 01:09:07,120 --> 01:09:08,600 Hiçbir şey görmeyecekler. 623 01:09:09,520 --> 01:09:11,640 Bunun bir kaza olduğunu kanıtla. 624 01:09:12,000 --> 01:09:14,560 Bunu kanıtlamama yardım et, lütfen. 625 01:09:20,160 --> 01:09:21,560 Sen benim misafirimsin. 626 01:09:23,880 --> 01:09:28,160 Benim için misafirperverlik her zaman altın kural olmuştur. 627 01:09:29,960 --> 01:09:32,960 Burada tarafsız bölgedesiniz. 628 01:09:33,880 --> 01:09:35,200 Korkma. 629 01:09:35,360 --> 01:09:37,000 Kardeşimin cesedini bana ver 630 01:09:37,160 --> 01:09:38,440 ve ben ayrılıyorum. 631 01:09:39,280 --> 01:09:41,000 Korkmuyorum. 632 01:09:43,720 --> 01:09:45,800 Boşa geçen bir akşam daha, Horn. 633 01:09:47,440 --> 01:09:50,040 Başka bir akşam hiçbir şey yapmadan geçti. 634 01:09:51,160 --> 01:09:52,960 Harika, parti gecesi. 635 01:09:53,160 --> 01:09:57,480 Bu akşamki tek havai fişek, ölü böceklerin patlamalarıydı. 636 01:10:00,920 --> 01:10:02,480 O silahlı değil Cal. 637 01:10:08,800 --> 01:10:11,800 Git cesedi al zamandan tasarruf ederken. 638 01:10:11,960 --> 01:10:14,520 Tartışmayın, sadece yapın. 639 01:10:14,680 --> 01:10:16,400 Üstesinden gelin. 640 01:10:17,240 --> 01:10:20,360 Aksi takdirde bütün lanet köy üzerimize düşecek. 641 01:10:20,520 --> 01:10:22,360 Polisler olacak, isyan çıkacak... 642 01:10:22,640 --> 01:10:23,920 Yap, 643 01:10:24,080 --> 01:10:27,680 bana cesedi getir karanlık olduğu sürece. 644 01:10:28,680 --> 01:10:30,280 Gün doğacak. 645 01:10:35,120 --> 01:10:36,600 Lütfen, Korna. 646 01:10:37,800 --> 01:10:39,440 Beni bırakma, 647 01:10:39,600 --> 01:10:41,200 beni bırakma. 648 01:11:21,280 --> 01:11:23,280 Dışarısı tekrar aydınlanacak mı? 649 01:11:24,360 --> 01:11:25,720 Bilmiyorum. 650 01:11:26,440 --> 01:11:28,560 Lambalar kapalı. 651 01:11:29,520 --> 01:11:30,720 Ne diyorlar? 652 01:11:30,880 --> 01:11:32,600 Işıklarımız söndü. 653 01:11:32,760 --> 01:11:34,560 Her şeyin yolunda olduğunu söylüyorlar. 654 01:11:42,400 --> 01:11:43,720 Hadi bu işi bitirelim. 655 01:11:44,880 --> 01:11:48,080 Arızadan yararlanın cesedi geri vermek için. 656 01:11:49,640 --> 01:11:51,040 Bunu bana borçlusun. 657 01:11:56,120 --> 01:11:57,440 Sana bunu borçlu muyum? 658 01:11:59,720 --> 01:12:01,600 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 659 01:12:02,960 --> 01:12:04,400 Bana her şeyi borçlusun. 660 01:12:05,640 --> 01:12:07,880 Sana her şeyi verdim, Horn. 661 01:12:09,840 --> 01:12:11,920 Petrolde kalmalıydım. 662 01:12:14,040 --> 01:12:15,960 Yağ klastır. 663 01:12:17,280 --> 01:12:20,120 adamlar platformlarda çalışanlar, 664 01:12:21,200 --> 01:12:24,320 bizi küçümsüyorlar, onlar patronlardır. 665 01:12:26,920 --> 01:12:28,920 Petrolü her zaman sevdim. 666 01:12:30,680 --> 01:12:34,200 Yeraltından gelen her şey beni zorlaştırıyor. 667 01:12:37,480 --> 01:12:38,640 Hatırlıyor musun? 668 01:12:41,640 --> 01:12:44,040 Yollarımız, köprülerimiz umurumda değil. 669 01:12:44,200 --> 01:12:46,960 Beni üşütüyor, Artık beni tiksindiriyor. 670 01:12:47,840 --> 01:12:51,680 Biz neyiz? Bayındırlık işleri ne anlama geliyor? 671 01:12:55,120 --> 01:12:58,840 Petroldeki adamlarla karşılaştırıldığında, biz hiçten daha azız. 672 01:12:59,640 --> 01:13:02,320 Solucanlar gibi yüzeyde sürünüyoruz. 673 01:13:03,040 --> 01:13:06,680 Petrol ve köprüler umurumuzda değil. sana söylediğimi yap! 674 01:13:07,960 --> 01:13:08,920 Leone! 675 01:13:10,480 --> 01:13:11,960 Bu o, Horn! 676 01:13:13,280 --> 01:13:16,000 Her şeyi mahvetti. Onu neden buraya getirdin? 677 01:13:16,440 --> 01:13:17,400 Leone. 678 01:13:17,800 --> 01:13:19,080 Her şeyi mahvetti. 679 01:13:21,160 --> 01:13:23,000 Burada bir kadına ihtiyacımız yok. 680 01:13:23,160 --> 01:13:25,040 Onu neden buraya getirdin? 681 01:13:25,800 --> 01:13:29,240 Bana bir ceset getirin, herhangi bir ceset! Bu bir emirdir. 682 01:13:29,400 --> 01:13:31,400 - İtaat etmek. - Bir yabancıya itaat ediyorsun. 683 01:13:31,560 --> 01:13:33,320 Dişlerini gıcırdattığını duyuyorum. 684 01:13:34,920 --> 01:13:37,280 Onu öldüreceğim, o seni deli ediyor! 685 01:13:42,360 --> 01:13:45,800 Sen bir yıkıcısın, bunu okulunuzda öğrendiniz. 686 01:13:45,960 --> 01:13:47,200 Yıkım! 687 01:13:50,960 --> 01:13:52,320 Ben bir inşaatçıyım. 688 01:13:55,960 --> 01:13:57,240 Beni incittin. 689 01:13:57,440 --> 01:13:59,240 Beni incittin. 690 01:13:59,920 --> 01:14:01,360 Benim! Bu Cal! 691 01:14:22,920 --> 01:14:25,120 Orada kalmayın lütfen. 692 01:14:39,520 --> 01:14:41,320 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 693 01:14:53,200 --> 01:14:55,080 Horn, içeri girebilir miyim? 694 01:14:57,040 --> 01:14:58,200 Nasılsın ? 695 01:15:07,240 --> 01:15:09,760 gelmedim dışarı atılmak. 696 01:15:13,120 --> 01:15:15,600 Bir şey söyle lütfen. 697 01:15:26,640 --> 01:15:28,400 Gel benimle bir içki iç. 698 01:15:29,560 --> 01:15:31,200 Biraz su içmek istiyorum. 699 01:15:32,360 --> 01:15:33,440 Tamamen yalnız. 700 01:15:55,280 --> 01:15:57,360 Sadece sor. 701 01:16:24,400 --> 01:16:26,560 Daha önce sadece süt içiyordum. 702 01:16:37,120 --> 01:16:38,600 Bana dokunma. 703 01:16:42,320 --> 01:16:43,960 Bu işçiyi öldürdün. 704 01:16:45,040 --> 01:16:48,160 Kimse onu tanımıyor, hiçbir soru olmayacak. 705 01:16:49,000 --> 01:16:53,640 Ayrılmakta ısrar etti, ben de şöyle dedim: "İstediğin zaman gidemezsin." 706 01:16:54,080 --> 01:16:55,280 Yani onu öldürdün mü? 707 01:16:58,600 --> 01:17:01,280 Bebeğim, bu ayakkabılar sende kalacak mı? 708 01:17:02,400 --> 01:17:03,560 Ayakkabılarım mı? 709 01:17:04,480 --> 01:17:06,640 Ayakkabılarım hakkında konuşacak mıyız? 710 01:17:21,440 --> 01:17:24,360 Yerde yatıyordu ve buldozer geçti. 711 01:17:26,200 --> 01:17:27,600 Ezilmiş miydi? 712 01:17:31,200 --> 01:17:32,560 Seni korkutuyor muyum? 713 01:17:35,920 --> 01:17:36,840 Hayır. 714 01:17:39,200 --> 01:17:41,960 Ama bu adam onu senin öldürdüğünü söylüyor. 715 01:17:45,280 --> 01:17:49,360 İşte iyi bir ayakkabı ayak bileğini korumalı, 716 01:17:49,960 --> 01:17:50,800 bebeğim. 717 01:17:57,760 --> 01:17:59,240 Zavallı bebeğim. 718 01:18:00,480 --> 01:18:02,640 Ben de buraya geldim 719 01:18:04,200 --> 01:18:07,200 senin gibi illüzyonlarla dolu. 720 01:18:10,320 --> 01:18:12,440 Bunun ne kadar hayal kırıklığı yarattığını biliyorum. 721 01:18:13,560 --> 01:18:15,080 Hayal kırıklığına uğramadım. 722 01:18:17,040 --> 01:18:18,720 Beni iğrendiriyorsun. 723 01:18:29,960 --> 01:18:31,520 Terden damlıyorum. 724 01:18:42,680 --> 01:18:44,840 Para için bu işin içinde olduğunu biliyorum. 725 01:18:45,720 --> 01:18:48,880 Tebrikler. Çok büyük bir darbe alacak Onu takip etmekle iyi ettin. 726 01:18:49,040 --> 01:18:50,640 Sen şeffafsın. 727 01:18:51,880 --> 01:18:53,160 Kıskançsın. 728 01:18:55,680 --> 01:18:57,800 Gerçekten onun için mi geldin bebeğim? 729 01:18:57,960 --> 01:18:59,400 Bana bebeğim demeyi bırak. 730 01:19:01,000 --> 01:19:03,040 Onu mahvettin. 731 01:19:04,520 --> 01:19:06,600 Bu adamın ne istediğini duydum. 732 01:19:09,480 --> 01:19:10,720 Evet mi? 733 01:19:17,440 --> 01:19:18,920 Tamam bebeğim. 734 01:19:20,440 --> 01:19:22,360 Horn'un dediğini yapacağım. 735 01:19:23,360 --> 01:19:24,520 İtaat edeceğim. 736 01:19:26,160 --> 01:19:28,480 İyi yapılmış bir işin tatmini. 737 01:19:29,040 --> 01:19:30,880 Bu sağlam bir memnuniyet. 738 01:19:31,800 --> 01:19:33,400 Sağlam bir köprü, 739 01:19:33,720 --> 01:19:37,560 çamur olmayacak bir yol yağmurlu mevsimde. 740 01:19:39,800 --> 01:19:41,000 Musa! 741 01:19:51,880 --> 01:19:53,280 Musa gitti. 742 01:19:54,360 --> 01:19:55,920 Bu kötü bir işaret. 743 01:20:00,440 --> 01:20:01,960 Onları suçlamıyorum. 744 01:20:02,800 --> 01:20:04,640 Onları suçlamıyorum. 745 01:20:06,480 --> 01:20:10,000 Ama biz inşa ediyoruz Burada görkemli bir şey var, 746 01:20:10,720 --> 01:20:14,360 zamanla sürecek olan, okyanusa gidecek. 747 01:20:16,160 --> 01:20:19,160 Ama her zaman anlamazlar, bizi yavaşlatıyorlar. 748 01:20:20,160 --> 01:20:21,440 Hastasın. 749 01:20:25,160 --> 01:20:27,200 Horn çok cesur, biliyorsun. 750 01:20:30,080 --> 01:20:33,440 Kaldığı olaylar sırasında, 751 01:20:33,960 --> 01:20:35,680 malzemeyi saklamak için. 752 01:20:36,640 --> 01:20:39,360 Wagner milislerine karşı savaştı. 753 01:20:41,400 --> 01:20:43,600 Ve bu pala darbesini aldı. 754 01:21:04,360 --> 01:21:05,680 Cal! 755 01:21:08,240 --> 01:21:11,520 Bu saçmalığın düzeltilmesinden kim sorumlu? 756 01:21:11,680 --> 01:21:12,800 diğerleri? 757 01:21:12,960 --> 01:21:13,840 Sen. 758 01:21:16,200 --> 01:21:20,320 Ve kim listelemeli? buradaki her saçmalık 759 01:21:20,480 --> 01:21:23,720 en küçük odadan en küçük araç 760 01:21:24,240 --> 01:21:27,040 en ufak bir alkol şişesinde yedekte mi? 761 01:21:28,480 --> 01:21:29,280 Sen. 762 01:21:29,680 --> 01:21:30,880 İşte bu. 763 01:21:31,840 --> 01:21:36,440 Ve polis gibi davranan, belediye başkanının, patronun, generalin, 764 01:21:37,120 --> 01:21:39,400 baba ve tekne kaptanı? 765 01:21:39,560 --> 01:21:40,520 Sen ! 766 01:21:43,080 --> 01:21:44,080 Ve... 767 01:21:45,000 --> 01:21:46,480 kim bıktı? 768 01:21:47,960 --> 01:21:50,600 Gerçekten kim bıktı? 769 01:21:51,960 --> 01:21:53,200 Sen patron. 770 01:22:03,360 --> 01:22:04,320 Görmek? 771 01:22:06,880 --> 01:22:07,960 İtaat ediyorum. 772 01:22:53,960 --> 01:22:55,400 Bana dokundun. 773 01:23:46,200 --> 01:23:47,480 İyi akşamlar arkadaşlar. 774 01:23:48,320 --> 01:23:50,120 Köpeğimi arıyorum. 775 01:23:50,440 --> 01:23:52,320 - Ortadan kayboldu. - Elbette. 776 01:23:52,600 --> 01:23:53,720 Göreyim seni. 777 01:24:36,480 --> 01:24:38,200 Seni iyi göremiyorum. 778 01:24:39,880 --> 01:24:41,320 Ciddi değil. 779 01:24:43,920 --> 01:24:46,000 Kız içeride kalmalı! 780 01:24:46,640 --> 01:24:48,760 Katil arabayı mı aldı? 781 01:24:49,600 --> 01:24:50,560 Evet. 782 01:24:52,480 --> 01:24:53,840 Ne diyordun? 783 01:24:54,920 --> 01:24:57,120 Dışarı çıkmaman gerektiğini. 784 01:25:00,040 --> 01:25:01,400 Bu senin dilin mi? 785 01:25:02,520 --> 01:25:04,800 Evet, dilimiz. 786 01:25:10,640 --> 01:25:12,680 Yol aydınlatıldığında 787 01:25:13,320 --> 01:25:14,480 Seni gördüm. 788 01:25:16,720 --> 01:25:18,160 Seni izliyordum. 789 01:25:20,160 --> 01:25:22,120 Yüzündeki yara izlerini gördüm. 790 01:25:22,960 --> 01:25:26,800 Yara izi yok Bunlar beni koruyan markalar. 791 01:25:29,800 --> 01:25:31,040 Ne ? 792 01:25:32,880 --> 01:25:34,600 Bize saldıran sizsiniz. 793 01:25:37,720 --> 01:25:39,760 İçeri girmelisin. 794 01:25:41,520 --> 01:25:43,720 Beni gördüğünde ne düşündün? 795 01:25:45,440 --> 01:25:46,520 Şöyle düşündüm: 796 01:25:48,680 --> 01:25:50,960 yere düşen para, 797 01:25:51,640 --> 01:25:53,440 hiç kimse için parıldamayan. 798 01:29:43,480 --> 01:29:44,880 Leone! 799 01:29:48,360 --> 01:29:49,600 Leone! 800 01:29:55,240 --> 01:29:56,480 Musa! 801 01:31:40,840 --> 01:31:42,360 Çık oradan! 802 01:32:22,120 --> 01:32:23,760 Neden dışarı çıktın? 803 01:32:25,240 --> 01:32:27,040 Burada ne yapıyorsun? 804 01:32:27,480 --> 01:32:28,800 Söyle bana, sen. 805 01:32:29,240 --> 01:32:30,960 Neden buradayım, Horn? 806 01:32:31,520 --> 01:32:34,120 Neden utanıyorum? Utanmak istemiyorum. 807 01:32:34,280 --> 01:32:35,800 Utanma! 808 01:32:40,200 --> 01:32:41,360 Hadi... 809 01:32:42,640 --> 01:32:43,760 Gözyaşı yok. 810 01:32:43,920 --> 01:32:46,360 Gece bitmedi efendim. 811 01:32:55,080 --> 01:32:56,240 Sayın, 812 01:32:56,880 --> 01:32:58,720 gün ağarıyor. 813 01:33:07,280 --> 01:33:08,440 Bunu al. 814 01:33:08,840 --> 01:33:11,880 cesedi taşıyacağım köye. 815 01:33:13,160 --> 01:33:14,880 Kollarım bekliyor. 816 01:33:17,880 --> 01:33:19,480 Anlamıyorum. 817 01:33:20,240 --> 01:33:23,800 Bugün sana cesedin sözünü verdim. ve ona sahip olacaksın. 818 01:33:25,160 --> 01:33:27,680 Al bu parayı 819 01:33:28,040 --> 01:33:28,800 ve ayrıl. 820 01:33:29,320 --> 01:33:31,000 İstediğim bu değil. 821 01:33:31,160 --> 01:33:32,680 Makul ol. 822 01:33:33,120 --> 01:33:35,040 Çok geç olmadan. 823 01:33:36,840 --> 01:33:38,760 Lütfen parayı al. 824 01:33:39,640 --> 01:33:41,320 Geldiğini duyuyorum. 825 01:33:43,560 --> 01:33:44,520 DSÖ ? 826 01:33:45,920 --> 01:33:47,720 Kardeşimin katili. 827 01:34:03,520 --> 01:34:04,880 Tüfeğini bana ver. 828 01:34:19,360 --> 01:34:20,280 Kal... 829 01:35:03,160 --> 01:35:05,280 Neden durmadın? 830 01:35:10,800 --> 01:35:11,840 Bebeğim... 831 01:35:13,240 --> 01:35:14,320 Bebeğim. 832 01:35:33,400 --> 01:35:34,760 Zavallı bebeğim. 833 01:35:38,920 --> 01:35:40,840 Geldiğine sevindim. 834 01:35:44,880 --> 01:35:46,040 Mutluyum. 835 01:35:48,440 --> 01:35:50,480 Beni kötü yargıladığını biliyorum. 836 01:35:51,400 --> 01:35:55,000 Yakında Sadece kötü bir anı olarak kalacağım. 837 01:36:01,360 --> 01:36:04,080 Paylaşabildiğiniz için teşekkür ederiz bakış açılarımız. 838 01:37:25,680 --> 01:37:27,040 İyi şanlar. 839 01:37:57,160 --> 01:38:01,480 Şehre giden bir araba var birkaç saat içinde. 840 01:38:04,960 --> 01:38:08,120 Eve gel ve çantanı topla ve orada bekle. 841 01:38:10,080 --> 01:38:11,640 Daha güvenli olacak. 842 01:38:24,760 --> 01:38:27,880 Hayat olmalı sonsuza dek yaşayabileceğim yer. 843 01:44:11,040 --> 01:44:13,640 Altyazılar: TransPerfect Medya Fransa